Being bilingual … crossing language borders

Being bilingual … crossing language borders

  2 Days in New York is a delicious comedy about cultural differences, mistranslations, and … lots of code-switching! Julie Delpy, Marion in the film, is stunning in the role of code-switcher: she switches seamlessly from English to French and back again as she tries to placate her scandalized African...
Un entretien avec Steve McQueen, artiste britannique et réalisateur de Hunger et Shame

Un entretien avec Steve McQueen, artiste britannique et réalisateur de Hunger et Shame

À l’occasion de la sortie en salles de son dernier film Shame avec Michael Fassbender et Carey Mulligan, nous avons rencontré l’artiste et réalisateur Steve McQueen.
Latest entries
Show & Tell : Émilie Giraud

Show & Tell : Émilie Giraud

Chaque année, plusieurs jeunes français et britanniques effectuent des séjours d’études et de recherche de l’autre côté de la Manche afin de développer leur carrière et leurs objectifs professionnels, découvrir des perspectives différentes sur le monde et échanger sur leurs deux cultures.
Classiques express #9 : 1984 by George Orwell

Classiques express #9 : 1984 by George Orwell

À l’époque de sa publication en 1949, George Orwell voulait faire de 1984 une critique du totalitarisme, et tout particulièrement du parti communiste soviétique et de la figure de Staline, malgré les positions socialistes de gauche de l’écrivain britannique. Une soixantaine d’années plus tard, 1984 est toujours d’actualité, et l’Ingsoc, le parti unique dont Big...
L’histoire selon Anja Kirschner et David Panos

L’histoire selon Anja Kirschner et David Panos

Anja Kirschner est née à Munich en 1977. Elle a fait ses études à la Slade School of Fine Art et à la School of the Art Institute of Chicago. David Panos est né à Athènes en 1971. Il est musicien, réalisateur et activiste, co-fondateur du label indépendant Difficult Fun et du groupe de musique...
Classiques express #8 : Dracula by Bram Stoker

Classiques express #8 : Dracula by Bram Stoker

C’est Halloween, et pour célébrer cette fête populaire issue du folklore traditionnel irlandais, nous avons choisi d’aborder le Dracula de Bram Stoker – et pour la première fois depuis le début de notre chronique Classiques express, voici un classique qui se termine plutôt bien, avec des morts hélas, mais surtout des méchants. Jonathan Harker travaille...
Classiques express #7 : Lord of the Flies by William Golding

Classiques express #7 : Lord of the Flies by William Golding

L’ennui lorsqu’on résume un roman comme Lord of the Flies de William Golding, c’est qu’on a beau hacher la plupart des scènes du livre et s’en tenir aux simples faits, on passe à côté de l’essentiel. Et l’essentiel, dans le cas du plus célèbre roman de cet auteur britannique, lauréat du Prix Nobel de littérature...
Semiconductor à la Nuit Blanche de Paris

Semiconductor à la Nuit Blanche de Paris

C’est un duo composé de Ruth Jarman, née en 1973, et Joe Gerhardt, né en 1972. Ils vivent et travaillent à Brighton, au Royaume-Uni, et s’attachent à créer des œuvres visuelles et sonores à partir de données scientifiques, de paysages en mutation et de films d’animation. Semiconductor explore la nature éphémère de notre monde et...
Oh Paris, comment je t’aime !

Oh Paris, comment je t’aime !

À l’occasion de la Journée européenne des langues et de la Semaine des cultures étrangères, il nous a semblé opportun de revenir à notre série d’articles sur l’exil et l’ailleurs, et d’offrir la tribune à une jeune étudiante afin qu’elle nous parle de son expérience dans l’apprentissage d’une nouvelle langue à l’étranger. Hannah Kelly a...
Classiques express #6 : Lady Chatterley’s Lover by D.H. Lawrence

Classiques express #6 : Lady Chatterley’s Lover by D.H. Lawrence

Peu de romans ont un parfum de scandale aussi puissant et envoûtant que le roman le plus célèbre de l’écrivain britannique D.H. Lawrence, qui n’aura jamais connu de son vivant la parution de Lady Chatterley’s Lover dans son pays d’origine en 1960, soit près de 30 ans après sa publication initiale à Florence. Lady Chatterley’s...
Glitch Fiction, le design à l’état critique

Glitch Fiction, le design à l’état critique

À l’occasion de la première Paris Design Week, du 12 au 18 septembre 2011, le collectif Glitch Fiction, composé de 13 jeunes designers formés au Royaume-Uni, envahit la Cité de la mode et du design et propose une incursion inédite dans un univers entre science-fiction et réalité à travers une série de projets inventifs, participatifs...
Classiques express #5 : The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde

Classiques express #5 : The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde

On peut dire qu’il s’agit d’un roman qui n’a pas pris une ride. Le chef-d’œuvre d’Oscar Wilde, aux influences gothiques et fantastiques, interroge l’esthétique et la morale. Durant l’ère victorienne, le dandy Dorian Gray se laisse entraîner par le mystérieux Lord Henry, un ami de Basil, qui a peint son portrait. Il succombe à l’hédonisme,...
Shame de Steve McQueen à la Mostra de Venise

Shame de Steve McQueen à la Mostra de Venise

Personne ne s’est vraiment remis de la claque qu’a été Hunger, le premier film de l’artiste britannique Steve McQueen, lauréat du Turner Prize et représentant du Royaume-Uni à la 53e Biennale de Venise en 2009. Le film, lauréat de la Caméra d’Or à Cannes où Hunger a été présenté dans la section Un certain regard,...
Classiques express #4 : Hamlet by William Shakespeare

Classiques express #4 : Hamlet by William Shakespeare

Allez, on se lance et on raccourcit à toute vitesse l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature : Hamlet de William Shakespeare. Bien peu d’œuvres ont fait l’objet d’autant d’études et d’adaptations, d’aussi profondes analyses, que ce soit en peinture ou au cinéma, en passant par la psychanalyse, que cette tragédie marquante du théâtre élisabéthain....