Mercredi 06 avril 2016

Shakespeare plus vivant que jamais dans le métro parisien et à la Comédie-Française

  • Shakespeare dans le métro parisien à partir du 6 avril
  • Hommage exceptionnel de la Comédie-Française à Shakespeare le 23 avril
  • Programme « Shakespeare Lives » du British Council France

Pour la Grande-Bretagne, 2016 c’est l’année « Shakespeare Lives » avec un programme d’événements à l’échelle internationale marquant le 400è anniversaire de la disparition du Barde le 23 avril 1616. Coordonné en France par l’Ambassade de Grande-Bretagne et le British Council, Shakespeare Lives célèbre l'influence extraordinaire et toujours actuelle de l'un des plus grands dramaturges de tous les temps dont les œuvres traduites en plus d'une centaine de langues sont étudiées par la moitié des écoliers dans le monde. Comme l'a dit l'un de ses contemporains, Ben Jonson :  « Shakespeare n'appartient à aucune époque, il est de tous les temps. »

Shakespeare dans le métro

À partir du 6 avril, la RATP affichera dans ses rames et sur les quais du métro des citations du dramaturge britannique, offrant aux voyageurs une pause littéraire « so British ». Extraits des comédies, tragédies, poèmes et pièces historiques, les écrits de Shakespeare interpellent par la beauté ou la puissance des sentiments exprimés, l’utilisation innovantes des structures grammaticales (le vers non rimé, l'alliage de mots existants pour en former de nouveaux comme « leap-frog » [saute-mouton] et « faint-hearted » [les cœurs sensibles]) ou l’actualité de l’expression employée ; grâce aux pièces de Shakespeare, plusieurs milliers de nouveaux mots et expressions ont fait leur première apparition sous forme imprimée dont « come full circle » (boucler la boucle) ou « spotless reputation » (une réputation sans tâche).  

Shakespeare sur scène

Samedi 23 avril, jour même du 400è anniversaire, la Comédie-Française proposera un événement exceptionnel : le premier hommage à Shakespeare par la Troupe de la Maison de Molière, après la représentation de la pièce Roméo et Juliette.  Mise en scène par Eric Ruf, administrateur général de la Comédie-Française, l’histoire tragique du couple de « star-cross’d lovers » a rencontré un vif succès auprès des critiques et du public. Suite à la représentation du samedi 23 avril à 14h, les pensionnaires et sociétaires de la Troupe se rassembleront sur scène autour du buste du dramaturge britannique comme ils le font chaque année pour rendre hommage à Molière, figure tutélaire de la Maison, et diront chacun une citation de Shakespeare. Ce moment exceptionnel sera diffusé en direct sur Internet sur www.periscope.tv/ComedieFr à partir de 16h30.

Shakespeare, la langue anglaise et les arts

Shakespeare a joué un rôle crucial dans la formation de l'anglais moderne et a contribué à en faire une langue mondiale.  Dans le cadre de Shakespeare Lives, le British Council propose matériel éducatif, cours gratuits en ligne, rencontres, nouvelles collaborations créatives et projections toute l’année à un large public pour explorer les multiples facettes de Shakespeare, sa modernité et la pertinence de son œuvre au XXIè siècle. Tout le programme en ligne: www.britishcouncil.fr/programmes/shakespeare-lives

Notes aux lecteurs

Contacts presse

Ambassade de Grande-Bretagne : Giles Spence / 01 44 51 33 18 / giles.spence@fco.gov.uk  

British Council France : Lizzy Maddison / 01 49 55 73 09 / lizzy.maddison@britishcouncil.fr

RATP : Service de presse / 01 58 78 37 37 / servicedepresse@ratp.fr

Comédie-Française : Vanessa Fresney / 01 44 58 15 44 / vanessa.fresney@comedie-francaise.org

Voir aussi

Liens externes