La compréhension orale est une partie très importante de l'apprentissage de l'anglais, mais comment pouvons-nous l'améliorer ?
Cet article se concentrera sur trois niveaux de défi en matière de compréhension orale - écouter à une vitesse accessible, écouter à une vitesse naturelle et écouter un grand nombre d'accents et de dialectes. Si vous êtes C1, ou certainement si vous êtes C2, vous pouvez peut-être passer directement à la deuxième partie. Pour les niveaux inférieurs, je pense qu'un mélange de tous les niveaux de défi est nécessaire si vous voulez dépasser le sentiment d'être un apprenant et améliorer réellement votre compréhension orale.
De nombreux apprenants de niveau inférieur sont réticents à l'idée d'écouter l'anglais à un rythme naturel dans différents accents, estimant qu'ils ne sont pas "prêts", mais en fait, il n'est jamais trop tôt, donc même si vous êtes débutant, vous devriez continuer à lire au-delà de la section sur la vitesse/le rythme accessible de cet article !
Si vous vous préparez à un test, veuillez noter que, pour obtenir les dernières informations sur le format du test, vous devez toujours vous rendre directement à la source - IELTS ou le site internet Cambridge English. Pour les candidats au test IELTS, vous pouvez pratiquer gratuitement les tests gratuits en ligne Listening.
Écouter à un rythme accessible
Presque tous les cours et manuels contiennent des exercices de compréhension orale adaptés au niveau de l'apprenant et, bien qu'il ne soit pas utile d'écouter exclusivement des discours simplifiés et anormalement ralentis, il ne fait aucun doute que l'écoute progressive aide énormément à prendre confiance en soi.
Cependant, si vous n'avez ni le temps ni l'argent pour suivre un cours d'anglais, ou si vous souhaitez compléter le cours que vous suivez par une pratique supplémentaire de l'écoute graduée, vous vous demandez peut-être où trouver une compréhension orale au niveau de difficulté qui vous convient. Voici quelques options.
Le site Apprentissage de l'anglais de Voice of America propose des articles d’actualités en anglais simple. Les articles sont disponibles à la fois sous forme d’audio et de texte écrit. L'audio est beaucoup plus lent que le discours naturel. Il vous appartient de décider si vous voulez lire ce qui suit. Sur la même page internet, vous trouverez des liens vers des cours d'anglais à deux niveaux. Comme il s'agit d'un produit américain, ces niveaux ne sont pas liés au Cadre européen, mais je dirais que le niveau 1 est utile pour les débutants absolus et le niveau 2 pour les apprenants A2/B1 ou pré-intermédiaires. Le meilleur moyen de savoir si le niveau vous convient est d'en essayer un.
Si vous avez besoin d’autres exercices de compréhension orale, le site internet LearnEnglish du British Council dispose d'une section entière consacrée à l'écoute. Vous trouverez ici des dizaines d'activités de compréhension orale, organisées par niveau, de Débutant A1 jusqu'à Avancé C1. Les audios sont basées sur des situations professionnelles et sociales, ainsi que sur des scénarios utiles tels que la location d'un appartement, et elles sont accompagnées d'activités de préparation.
Une autre façon de rendre la compréhension orale plus accessible est de choisir ce que nous aimons entendre et de le reproduire à une vitesse plus lente. Sur YouTube, par exemple, cliquez sur le bouton des paramètres au bas de la vidéo et choisissez la vitesse de lecture, puis sélectionnez 0,75 pour un débit plus lent qui reste réaliste. 0,5 semblera un peu effrayant, mais vous obtiendrez toujours toutes les montées, les chutes et les caractéristiques vocales connectées de la conversation naturelle. Donc, si cela ne vous gêne pas, allez-y ! La plupart des livres audio et des podcasts disposent également de cette fonction.
Écouter à la vitesse normale
En tant que bébés, notre première exposition au langage se fait par l'écoute, mais en tant qu'apprenants adultes, les idées préconçues et les angoisses peuvent parfois entraver la compréhension. Certains apprenants sont pris de panique lorsqu'ils sont exposés à un discours naturel, et cela est souvent déclenché par l'idée erronée que nous devons saisir chaque mot, alors qu'en fait nous devrions nous concentrer sur ce que nous comprenons. Si nous voulons améliorer notre écoute, il est essentiel de vaincre cette peur des mots et des sons inconnus.
Alors, comment se fixer des objectifs réalisables en écoutant l'anglais à une vitesse normale, même à des niveaux inférieurs ?
Si vous êtes un parfait débutant, vous pouvez commencer par regarder une série en anglais sous-titrée dans votre propre langue, ou par écouter la radio en arrière-plan pendant que vous préparez le dîner. Peu importe que vous suiviez les sous-titres plus que l'audio, ou que vous dansiez simplement sur les chansons à la radio - l'exposition aux sons en anglais à vitesse naturelle, et des fonctions telles que le discours continu est un bon point de départ. Votre objectif réalisable dans ce cas consiste simplement à vous habituer aux sons que vous entendez, vous trouver dans la pièce avec eux et ne pas avoir des sueurs froides d'un traumatisme passé en classe d'anglais !
Si vous avez un niveau plus que débutant, vous pouvez vous fixer un objectif un peu plus élevé. Par exemple, regardez à nouveau votre épisode préféré de cette série, mais cette fois sans les sous-titres. Vous savez déjà ce qui se passe, vous n'avez donc pas à vous inquiéter de manquer une intrigue, et le contexte vous aidera à voir à quel point vous comprenez. Sinon, choisissez une nouvelle série, avec une intrigue plus simple, et regardez-la depuis le début en anglais, avec des sous-titres en anglais dans un premier temps, puis sans sous-titres lorsque vous êtes prêt.
Les films sont également une excellente idée pour écouter l'anglais à une vitesse normale.
Écouter les différents accents et dialectes.
Je me souviens encore de la première fois que je me suis rendue à Madrid, après avoir vécu un an à Malaga et communiqué parfaitement en espagnol, pour me retrouver à avoir du mal à comprendre et à être compris en commandant un café ! Certains pourraient dire que l'espagnol "standard" est certainement bien plus facile que l'andalou, mais il n'existe pas de plus ou moins grande facilité en matière de langues, d’accents et de dialectes - tout dépend de ce à quoi nous sommes habitués.
À mon avis, on ne peut pas vraiment dire que l'on maîtrise une langue tant que l'on n'est pas capable de comprendre un grand nombre d'accents. Contrairement à ce que vous pourriez penser, la radio BBC est un bon point de départ pour commencer à travailler le sujet. Sur l'application BBC Sounds, vous avez accès gratuitement à des stations de radio, dont 6 Music, avec des accents de DJ allant du gallois chantant de Cerys Matthews à la voix traînante et rauque de Iggy Pop, 1Xtra, avec des accents et un vocabulaire plus jeune et BBC Asian Network avec un éventails d'accents asiatiques britanniques, sans oublier quelques étonnantes mélodies indiennes.
Il existe également des podcasts et des livres audio sur BBC Sounds, avec, là encore, un éventail d'accents et de dialectes parmi les interprètes et les acteurs. Surtout, vous pourrez entendre de la musique, ce qui, vous le savez déjà, est un excellent moyen d'accorder votre oreille.
Un dernier mot
En résumé, quel que soit le mode d'écoute choisi, il n'est pas toujours nécessaire de comprendre parfaitement ce que l'on entend. Il est bon de s'appuyer parfois sur des aides comme les sous-titres, ou même de laisser les sons vous envahir, mais si vous voulez améliorer votre écoute, vous devez aller au-delà de ce qui vous est confortable à comprendre. Si vous pouvez répéter chaque mot de ce qui a été dit, c'est trop facile et vous devrez faire preuve de plus de courage !