Students sitting in a university lecture theatre, with a young woman taking notes and other students listening or working on a laptop.

Partout en Europe, les systèmes éducatifs évoluent dans des contextes linguistiques de plus en plus complexes. Les questions liées à l’éducation plurilingue, aux migrations et aux déplacements de population, au rôle de l’anglais et des autres langues, ainsi qu’à l’égalité d’accès aux apprentissages, prennent une importance croissante. Le 3 novembre 2026, le British Council et un panel d’experts européens ont exploré les implications des approches éducatives sensibles aux langues dans un contexte européen multilingue. Cet événement a présenté la position actualisée du British Council sur les politiques et pratiques linguistiques inclusives, tout en examinant la manière dont cette réflexion s’articule avec les priorités et les approches actuellement mises en œuvre à travers l’Europe. Il a réuni des perspectives issues de l’ensemble du paysage éducatif européen, notamment celles de la Commission européenne et du Centre européen pour les langues vivantes (CELV).

La discussion a porté sur: 

  • Les liens entre les approches éducatives sensibles aux langues et les politiques et recommandations européennes en matière d’éducation plurilingue.

  • Des exemples d’approches sensibles aux langues au sein des systèmes éducatifs européens.

  • Le rôle des approches sensibles aux langues dans l’optimisation des apprentissages des élèves déplacés.

  • Les implications pour les pratiques éducatives, notamment en matière de développement professionnel des enseignants.

Intervenants

L’événement réunira des collègues du British Council ainsi qu’un panel d’expertes européennes, parmi lesquels :

  • Ana Solé Mena - Experte principale en multilinguisme, Commission européenne
  • Sarah Breslin - Directrice exécutive du Centre européen pour les langues vivantes (CELV) et cheffe du Programme des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe.
  • Akvile Motiejunaite-Schulmeister - Analyste des politiques et systèmes éducatifs, Eurydice
  • Nathalie Auger - Professeure en sciences du langage, Université Paul-Valéry Montpellier

L'enregistrement de l'événement est disponible ici. 

Les diapositives présentées sont disponibles ici.

Publications scientifiques et rapports

  • Auger, N. (2023). The Language Diamond: An Intercultural Model to Teach and Learn (through) Languages. Education Sciences, 13(5), 520. https://doi.org/10.3390/educsci13050520

  • Auger, N. (2025). Interconnecting as Epistemology, Recycling as Methodology, to Address the Question of Plurilingualism in Teaching and Learning. LHUMAINE, (5). https://doi.org/10.34745/numerev_2497

  • Auger, N. et Le Pichon-Vorstman, E. (2021). Défis et richesses des classes multilingues : construire des ponts entre les cultures. Préface de Jim Cummins. Collection Pédagogies. ESF Sciences Humaines, 156 p. Consulter la publication

  • European Commission / EACEA / Eurydice (2025). Key data on early childhood education and care in Europe – 2025. Eurydice Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2797/66224

  • European Commission / EACEA / Eurydice (2023). Key data on teaching languages at school in Europe – 2023 edition. Eurydice Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2797/529032

  • Prasad, G., Auger, N. et Le Pichon-Vorstman, E. (dir.) (2022). Multilingualism and Education: Researchers' Pathways and Perspectives. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009037075

Ressources pédagogiques et audiovisuelles

  • Auger, N. (2005). Comparons nos langues : démarche d'apprentissage du français auprès d'enfants nouvellement arrivés. Réalisation : Jean-Marc Balois. SCÉRÉN-CRDP de l'académie de Montpellier. Visionner la vidéo

  • Le diamant langagier – Nathalie Auger. Film pédagogique présentant le modèle du diamant langagier, avec des exemples de pratiques de la maternelle au lycée. En français, sous-titré en anglais et chapitré. Version intégrale (1 h 47) | Version courte (14 min)

  • Centre européen pour les langues vivantes (CELV) (2011). CONBAT+ : plurilinguisme et pluriculturalisme dans l'enseignement d'une discipline non linguistique. Ressource pédagogique « Notre terre nous nourrit », proposée par Nathalie Auger. Consulter la ressource

Projets et réseaux européens

  • LISTIAC (2019–2022) – Linguistically Sensitive Teaching in All Classrooms. Projet européen Erasmus+ consacré aux enseignements sensibles aux langues dans toutes les classes, de la maternelle au lycée. Ressources pédagogiques, vidéos, guides et outils de formation des enseignants. https://listiac.univ-montp3.fr/

  • ROMtels – Roma Translanguaging Enquiry Learning Space. Projet Erasmus+ visant à favoriser l'apprentissage et l'inclusion des élèves grâce à des approches plurilingues et à l'apprentissage par l'investigation. https://research.ncl.ac.uk/romtels/

  • SIRIUS – Policy Network on Migrant Education. Réseau européen réunissant chercheurs, décideurs et acteurs éducatifs autour de l'inclusion scolaire des élèves issus de la migration. https://www.sirius-migrationeducation.org/

  • SIRIUS France – Education and Migration. A French network connecting academic research, educational practice and policymaking to support the inclusion of young people with migrant backgrounds. https://siriusfrance.jimdofree.com/