Lire ensemble
Lire des histoires en anglais peut être une expérience fantastique pour vous et votre enfant. C’est l’occasion pour lui d'explorer une nouvelle langue de diverses manières tout en partageant avec vous un moment privilégié et c’est aussi une expérience susceptible d’inculquer à jamais le goût de la lecture à votre enfant. Les histoires contribuent à aborder l'apprentissage de l'anglais de manière positive, tout en s’initiant à une nouvelle culture.
La lecture est une compétence d’une valeur inestimable, qu’il faut développer et dont on doit donner le goût à l’enfant dès son plus jeune âge. Lire ou écouter des histoires stimule l’imagination des enfants et leur permet en même temps de développer des capacités d'écoute très importantes et d’entendre des formes grammaticales anglaises dans un nouveau langage. Les très jeunes enfants commencent à acquérir des connaissances de base à propos des livres, telles que traiter les livres avec soin, savoir à quel moment tourner les pages et comprendre que le texte se lit de gauche à droite et de haut en bas.
Comment lire les livres
Choisissez des livres dont le texte est simple et qui parlent de choses qui intéressent votre enfant. Dans les livres d’images, les illustrations, tout en étant attrayantes, apportent des éclaircissements sur le contexte et le décor de l’histoire et favorise ainsi une compréhension immédiate.
Présentez le livre en examinant ensemble les illustrations sur la couverture : quelles couleurs vois-tu ? Quels sont ces animaux ? Combien en comptes-tu ? A ton avis, de quoi parle l’histoire ? Y a-t-il des mots que tu connais déjà ? Familiarisez votre enfant avec l’histoire en tournant les pages ensemble et en regardant les couleurs, les images et les personnages, en utilisant des mots et en répétant des phrases qu’il connaît bien. Revisitez l’histoire ensemble et préparez-vous progressivement à la lire.
Les enfants aiment écouter des histoires qu’ils connaissent bien. Quand vous lisez et relisez les mêmes histoires, non seulement vous leur faites plaisir, mais vous donnez aux enfants l’occasion de réviser le vocabulaire et la structure de la phrase dans un environnement familier et agréable. Les répétitions aident les enfants à se sentir de plus en plus à l'aise pour raconter eux-mêmes les parties de l'histoire qu'ils reconnaissent.
Lorsque vous choisissez un livre qui vous plaira à tous les deux, l’enthousiasme et le plaisir que vous manifesterez contribueront à rendre l’expérience des premières lectures très positives. N’oubliez pas que partager une histoire avec votre enfant peut avoir un effet apaisant ou au contraire excitant, cela dépend de l’histoire que vous choisissez.
L’utilisation de marionnettes et d’accessoires en complément des histoires préférées de votre enfant rendra l’histoire plus vivante et encouragera le jeu libre et indépendant.
Livres recommandés
Baby Happy, Baby Sad – Leslie Patricelli
Ce livre aborde des émotions aussi élémentaires que la joie et la tristesse dans un contexte quotidien familier aux enfants et comporte de nombreuses répétitions. Comme il est cartonné, il est idéal pour les très jeunes enfants car il résistera à toutes les manipulations qu’ils pourront en faire en les explorant en toute autonomie.
Brown Bear Brown Bear what do you see – Eric Carle
L’un des magnifiques livres d’images d’Eric Carl qui répète sans cesse ‘Qu’est-ce que tu vois ?’ en montrant une grande variété d’animaux qui ont chacun une couleur différente. La répétition et le rythme rendent l’histoire attirante et les enfants peuvent y participer facilement.
From Head to Toe – Eric Carle
Ce livre explore les mouvements associés à diverse parties du corps et invite les enfants à réagir physiquement en applaudissant, en tapant du pied en se tortillant ou en se baissant quand différents animaux lui demandent : ‘Tu peux le faire ?’ Un livre populaire et agréable à partager, mais pas forcément à l’heure du coucher !
The very hungry caterpillar – Eric Carle
Ce livre d’images très populaire est idéal pour familiariser les enfants avec les jours de la semaine et les noms de différents aliments, ainsi que le cycle de vie d’un papillon.
We’re going on a bear hunt – Michael Rosen
Cette histoire à la fois simple et amusante raconte une expédition familiale et comporte de nombreuses répétitions, permettant aux enfants de réagir aux termes familiers de l’histoire. Il est très agréable de se joindre à la lecture ou de découvrir dans le contexte de l’histoire des allitérations telles que ‘swishy swashy grass’ ou ‘squelchy squerchy mud.’
Dinosaur Roar – Henrietta Stickland
Ce livre très coloré est l’une des histoires préférées des amateurs de dinosaures. Il compare des dinosaures de formes, de tailles et de tempéraments différents et donne des indices visuels pour repérer les contraires.
Room on the Broom – Julia Donaldson
‘Room on the Broom’ raconte l’histoire d’une gentille sorcière et de ses amis les bêtes. Un livre illustré dont les images attrayantes et le langage poétique plait aux enfants de tous âges.
One Mole digging a hole – Julia Donaldson
Cette histoire en vers aux illustrations très colorées et attrayantes permet aux enfants de réviser les chiffres de 1 à 10 et de s’entrainer à compter tout en se familiarisant avec différents noms d’animaux et d’activités.
Funny Bones – Janet & Allan Ahlberg
Ce livre amusant raconte l'histoires de deux squelettes et de leur chien de compagnie. Il comporte de nombreux mots de vocabulaire relatifs aux maisons, aux villes, et aux parties du corps. Les illustrations très colorées rendent l’histoire claire et facile à comprendre.
Dear Zoo – Rod Campbell
Dear Zoo est un livre à rabats qui est interactif et plait beaucoup aux jeunes enfants. En mettant en scène différents animaux associés à des adjectifs simples, cette histoire est idéale pour demander aux enfants de deviner quel animal va apparaître sur la page suivante.
Histoires interactives et technologie
Un grand nombre des livres recommandés ci-dessus sont disponibles sous forme de courts dessins animés et on peut aussi les trouver sur YouTube où ils sont souvent lus à voix haute par leurs auteurs eux-mêmes. Si cela vous est possible, regardez la version filmée du livre préféré de votre enfant pour poursuivre l'expérience de la lecture et aider votre enfant à développer ses capacités d'écoute dans un contexte différent. Le site Web ‘Mighty Book’ propose de nombreuses chansons et dessins animés aux couleurs vives, classés par tranche d’âge et par genre.
Les applications ont recours à une démarche intéressante, immersive et interactive pour tous ceux qui apprennent l’anglais, quel que soit leur âge, et elles peuvent facilement être utilisées pour compléter l’acquisition des compétences linguistiques. Sur appareil mobile ou sur tablette, les applications de lecture sont pratiques pour partager des livres et des histoires interactives lors des déplacements. Parmi les applications de lecture à explorer éventuellement avec de très jeunes enfants, on peut citer ‘Learning Time with Timmy 3’ du British Council, qui propose des jeux, des exercices de vocabulaire et des vidéos.
Lorsque les enfants prennent de l’assurance et commencent à reconnaître des mots en anglais, le site Web gratuit et primé ‘Teach Your Monster to Read’ (Apprenez à lire à votre monstre) offre un décor dynamique et captivant aux jeunes enfants pour apprendre l’anglais, pratiquer la phonétique et utiliser des phrases simples.